Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - selini.bg

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 2 iš apie 2
1
303
Originalo kalba
Anglų Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Portugalų (Brazilija) Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Rumunų Cucumis la US TV?
Rusų Cucumis на американском телеканале
Prancūzų Cucumis sur la télévision américaine ?
Katalonų Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Arabų كوكوميس على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
Švedų Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ?
Danų Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Norvegų Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
Lenkų Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Italų Cucumis su una TV degli Usa?
Portugalų Cucumis na televisão americana?
Ivrito Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Bulgarų Cucumis по телевизията в САЩ?
Vengrų Cucumis egy amerikai tv-ben?
Olandų Cucumis op US televisie ?
Graikų Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Supaprastinta kinų 西瓜村上美国电视了?
Suomių Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Farerų Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Lietuvių Cucumis JAV televizijoje
Vokiečių Cucumis im US-TV?
Japonų Cucumisがアメリカのテレビに?
Ukrainiečių Cucumis на ТБ в США
Albanų Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Korėjiečių Cucumis 미국 방송 타다?
511
Originalo kalba
Slovėnų Mama Ljubim Cigana Jana
Mama Ljubim Cigana Jana

Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.

On je v mojem srcu,
svetloba v očesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.

ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.

Pusti, da ljubim, mama,
če z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.

Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.

Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
če jo kdaj izdam.
This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by Saša lendero

Pabaigti vertimai
Bulgarų Мамо, обичам циганина Ян
Anglų Mommy, I Love the Gipsy Jan
1